CostInitializeSpeicherbedarf wird berechnetAppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]BindImageAusfⁿhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]CCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtCostFinalizeFileCostBerechne notwendigen SpeicherbedarfInstallAdminPackageNetzinstallationsdateien werden kopiertDatei: [1], Ordner: [9], Gr÷▀e: [6]InstallFilesNeue Dateien werden kopiertInstallValidateDie Installation wird ⁿberprⁿftLaunchConditionsDie Startbedingungen werden ⁿberprⁿftCreateShortcutsVerknⁿpfungen werden erstelltVerknⁿpfung: [1]PublishComponentsQualifizierte Komponenten werden ver÷ffentlichtPublishFeaturesProdukt-Features werden ver÷ffentlichtPublishProductProduktinformation wird ver÷ffentlichtRegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassen-ID: [1]RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntProdukt-ID: [1]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertAllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]CreateFoldersOrdner werden erstelltOrdner: [1]DeleteServicesDienste werden gel÷schtDienst: [1]DuplicateFilesDateien werden dupliziertFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]InstallODBCODBC-Komponenten werden installiertInstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]Launch_TrigrammsInstallerExeMigrateFeatureStatesFeature-ZustΣnde von verwandten Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]MoveFilesDateien werden verschobenPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gr÷▀e: [3]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertRegisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden registriertAppID: [1]{{, AppTyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsSchriftarten werden registriertSchriftart: [1]RegisterProductProdukt wird registriertRegisterUserBenutzer wird registriertRemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]RemoveEnvironmentStringsUmgebungs-Strings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]RemoveFilesDateien werden entferntRemoveFoldersOrdner werden entferntRemoveIniValuesINI-DateieintrΣge werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlⁿssel: [3], Wert: [4]RemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntRemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlⁿssel: [1], Name: [2]RemoveShortcutsVerknⁿpfungen werden entferntVerknⁿpfungen: [1]RMCCPSearchSelfRegModulesModule werden registriertDatei: [1], Ordner: [2]SelfUnregModulesModule werden aus der Registrierung entferntSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertStartServicesDienste werden gestartetStopServicesDienst werden angehaltenUnpublishComponentsVer÷ffentlichung qualifizierter Komponenten wird rⁿckgΣngig gemachtUnpublishFeaturesVer÷ffentlichung von Produkt-Features wird rⁿckgΣngig gemachtUnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entferntAppID: [1]{{, AppTyp: [2]}}UnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntMIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]UnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesINI-Dateiwerte werden geschriebenWriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlⁿssel: [1], Name: [2], Wert: [3]AdvertiseAnwendungsprogramm wird angebotenGenerateScriptSkript-Operationen werden generiert fⁿr Aktion:InstallSFPCatalogFileKatalog fⁿr InstallationssystemDatei: [1], AbhΣngigkeiten: [2]RollbackAktion wird rⁿckgΣngig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishProductVer÷ffentlichung von Produktinformation wird rⁿckgΣngig gemachtAdminGuideFileNameAdministrator's Guide_German.pdfARPCOMMENTSABBYY Software HouseARPHELPLINKhttp://www.abbyy.comARPURLUPDATEINFODisplayNameCustomBenutzerdefiniertDisplayNameTypicalStandardDT_UILangName_CurrentDeutschDT_UILangName_EnglishEnglischINIVD_MenuItemName╓ffnen mit PDF TransformerINIVD_MenuItemStatusText╓ffnet einen Ordner in PDF TransformerISSCRIPT_VERSION_MISSINGDie InstallScript-Engine fehlt auf diesem Computer. Falls verfⁿgbar, fⁿhren Sie ISScript.msi aus oder wenden Sie sich an den Technischen Support.ISSCRIPT_VERSION_OLDDie InstallScript-Engine auf Ihrem Rechner ist Σlter als die fⁿr das Ausfⁿhren dieses Setup ben÷tigte Version. Falls verfⁿgbar, installieren Sie die neueste Version der ISScript.msi oder wenden Sie sich an den Technischen Support.ManufacturerMT_CloseApplicationsUm mit der Installation fortzufahren, mⁿssen einige Anwendungen geschlossen werden:MT_NetworkLocationPathIsEmptyGeben Sie einen Netzwerkspeicherort fⁿr die Installation mit Administratorrechten an.MT_NetworkLocationPathIsNotRemoteDie Installation mit Administratorrechten von ABBYY PDF Transformer 1.0 kann nur ⁿber den UNC-Pfad durchgefⁿhrt werden.MT_ReserveLicenceFailedBadReservationDie Lizenz konnte einer lokalen Installation nicht zugewiesen werden. Der Systemadministrator muss die Lizenz aktivieren.MT_ReserveLicenceFailedNoFreeLicencesDie Lizenz konnte einer lokalen Installation nicht zugewiesen werden. Alle Lizenzen werden bereits verwendet. Wenden Sie sich an ABBYY, um weitere Lizenzen zu erwerben.MT_ReserveLicenceFailedNotActivatedDie Lizenz konnte einer lokalen Installation nicht zugewiesen werden. Es sind keine aktivierten Lizenzen vorhanden. Der Systemadministrator muss die Lizenz aktivieren.MT_SerialNumberIsForServerInstallationDie eingegebene Seriennummer ist fⁿr eine Administratorinstallation gⁿltig. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch fⁿr Systemadministratoren auf der Installations-CD.MT_WrongSerialNumberSie haben eine ungⁿltige Seriennummer eingegeben.ProductLanguage1031RGVD_MenuItemNameInstallShieldTempPropDictLangUnterstⁿtzte DokumentsprachenDie Sprachen von konvertierten Dokumenten. PDF Transformer 1.0 konvertiert einsprachige sowohl wie vielsprachige Dokumente.AddDictLangZusΣtzliche ErkennungssprachenZusΣtzliche Konvertierungssprachen von PDF Transformer 1.0.TransformerMit ABBYY PDF Transformer k÷nnen Sie PDF-Dateien in Dokumente konvertieren, die bearbeitet und durchsucht werden k÷nnen. AddIconToDesktop&PDF Transformer-Symbol zum Desktop hinzufⁿgenPDF Transformer direkt vom Desktop ausfⁿhrenAlbanianAlbanischBrazilPortugiesisch (Brasilianisch) BulgarBulgarischCatalanKatalanCroatianKroatischMainDictLangHaupterkennungssprachenDie unterstⁿtzten Dokumentensprachen, die mit ABBYY PDF Transformer 1.0. konvertiert werden.CzechTschechischDanishDΣnischDutchHollΣndisch (Niederlande)EnglishEstonEstnischFinnishFinnischFrenchFranz÷sischGermanGreekGriechisch HungarUngarischItalianItalienischKurdishLKurdischLatinLateinLatvianLettischLithuanLitauischMacedonMazedonischMalteseMaltesischMoldavMoldawischMSExcelIntegIntegration mit Microsoft ExcelDie Integration mit Microsoft Excel erm÷glicht das ╓ffnen von PDF-Dateien in Microsoft Excel.MSExplorerIntegIntegration mit Windows ExplorerKonvertieren Sie PDF-Dateien direkt aus Windows Explorer.MSOutlookIntegIntegration mit Microsoft OutlookDie Integration mit Microsoft Outlook erm÷glicht das ╓ffnen von angehΣngten PDF-Dateien.MSWordIntegIntegration mit Microsoft WordDie Integration mit Microsoft Word erm÷glicht das ╓ffnen von PDF-Dateien in Microsoft Word.NorwBokNorwegisch (Bokmσl)NorwNynNorwegisch (Nynorsk)PolishPolnischPortugPortugiesisch (Standard)RomanRumΣnischRussianRussischSerbianSerbisch (Kyrillisch)SerbianLSerbisch (Latein)SlovakSlowakischSlovenSlowenischSpanishSpanischSwedishSchwedischTurkishTⁿrkischUILangSprachen der BenutzeroberflΣcheDie Sprachen von Dialogfeldern, Nachrichten und der Hilfe. PDF Transformer wird mit den ausgewΣhlten Sprachen der BenutzeroberflΣche installiert.UILang0Englische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Englisch.UILang1Russische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Russisch.UILang15Polnische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Polnisch.UILang17Ungarische BenutzeroberflΣcheAlle Meldungen und Hilfetexte in Ungarisch.UILang2Deutsche BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Deutsch.UILang3Franz÷sische BenutzeroberflΣcheAlle Meldungen und Hilfetexte in Franz÷sisch.UILang5Spanische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Spanisch.UILang6Italienische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in Italienisch.UILang7HollΣndische BenutzeroberflΣcheAlle Nachrichten und Hilfe in HollΣndisch.UkrainUkrainischAdminNetworkLocationCancelAbbrechenBack< &ZurⁿckDlgTitle{&MSSansBold8}NetzwerkspeicherortDlgDescGeben Sie die Seriennummer und den Netzwerkordner fⁿr die Administratorinstallation von ABBYY PDF Transformer 1.0 an.SerialLabel&Seriennummer:InstallNow&InstallierenBrowse&Durchsuchen...CompanyLabel&Firma:LBBrowse{&MSSansBold8}Netzwerkordner fur Administratorinstallation:LicenseAgreementNext&Weiter >{&MSSansBold8}LizenzvereinbarungBitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset204\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f27\fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f36\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f54\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f52\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f55\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f56\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f57\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f58\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f59\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f254\fswiss\fcharset0\fprq2 Verdana;}{\f252\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f255\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
\sbasedon0 \snext18 HTML Preformatted;}{\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 Normal (Web);}{
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f27\fs17\cf1 ABBYY PDF Transformer 1.0}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f27\fs17\cf1 \~}{\f27\fs17\cf1
\par }{\b\f254\fs17\cf1 Wichtig! Lesen Sie die nachstehenden Bedingungen sorgf\'e4ltig durch, bevor Sie das Produkt installieren, kopieren und/oder verwenden. Indem Sie das Produkt installieren, kopieren oder verwenden, erkl\'e4
ren Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 Dieser ABBYY-Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) ist ein rechtsg\'fcltiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, und ABBYY f\'fcr das oben genannte Softwareprodukt von
ABBYY, zu dem dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag geh\'f6rt, einschlie\'dflich s\'e4mtlicher dazugeh\'f6rigen Datentr\'e4
ger, gedruckten Materialien sowie Online- oder elektronischer Dokumentation (die SOFTWARE). Die SOFTWARE ist durch Urheberrechte sowie internationale Vertr\'e4ge gesch\'fctzt.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 Wenn Sie diese SOFTWARE installieren, kopieren oder auf andere Weise nutzen, erkl\'e4
ren Sie sich mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrags einverstanden und sind an sie gebunden. Wenn Sie den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags n
icht zustimmen, sind Sie nicht zur Verwendung und Installation der SOFTWARE berechtigt. Unter folgenden Bedingungen wird Ihnen der Kaufpreis vollst\'e4ndig zur\'fcckerstattet:}{\f27\fs17\cf1
\par (i)\~\~ Sie verwenden die SOFTWARE nicht und
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\tx426\tx768\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 (ii)\~\~\~\~ Sie geben die SOFTWARE einschlie\'dflich aller oben genannten Dokumentation, Datentr\'e4
ger und Verpackung unter Vorlage des Kaufbelegs und innerhalb der durch die Gesetze des Landes und die am Ort des Kaufs \'fcblichen R\'fcckgabebestimmungen bestimmten Frist an den H\'e4ndler zur\'fcck, von dem Sie die SO}{\f27\fs17\cf1
ABBYY Software, eingetragen unter der Adresse 23 Kryukovskaya Ulitsa, 111020, Moskau, wenn Artikel 15.1 oder 15.3 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags angewendet wird. In allen anderen F}{\f254\fs17\cf1 \'e4llen bedeutet "ABBYY" ABBY}{\f27\fs17\cf1
Y Software Ltd., 2 Kastoros Str, CY-1087 Nicosia, Zypern.
\par }{\f254\fs17\cf1 "ABBYY Gruppe" steht f\'fcr ABBYY mit allen seinen Tochtergesellschaften. Eine "ABBYY-Tochtergesellschaft" ist eine juristische Person, die direkt oder indirekt \'fcber eine oder mehrere Zwischenstufen vo}{\f27\fs17\cf1
n ABBYY kontrolliert werden, unter gemeinsamer Kontrolle von ABBYY stehen oder ABBYY kontrollieren.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 1.1 ABBYY gew\'e4hrt Ihnen, dem Endbenutzer, unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags einhalten}{
\f27\fs17\cf1 , eine nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE.
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 1.2 Alle im Folgenden angef\'fchrten Bedingungen beziehen sich sowohl auf die SOFTWARE als Ganzes als auch auf alle Softwarekomponenten.}{
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.1 ABBYY verb\'fcrgt sich daf\'fcr und garantiert, dass es in vollem Umfang \'fcber die Berechtigung, Befugnis, Rechtsf\'e4higkeit, F\'e4
higkeit und Autorisierung zur Lizenzierung und Verteilung der SOFTWARE einschlie\'dflich aller darin integrierten Bilder, Fotos, Animationen, Audio-Video-Komponenten, Musik, Texte und Applets sowie der begleitenden gedruckten Materialien und s\'e4
mtlicher Kopien der SOFTWARE verf\'fcgt.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 2.2 Die SOFTWARE beinhaltet wertvolle Gesch\'e4ftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von ABBYY und ist durch (einschlie\'dflich, aber nicht beschr\'e4nkt auf) das Urheberrechtsgesetz der USA, internationale Vertr\'e4
ge und die in dem Bestimmungsland geltenden Gesetze urheberrechtlich gesch\'fctzt. Jegliche Verwendung der SOFTWARE au\'dferhalb der oder unter Zuwiderhandlung gegen die Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags stellt einen Versto
\'df gegen die Rechte am geistigen Eigentum von ABBYY dar und hat den Entzug aller Rechte zur Nutzung der SOFTWARE zur Folge, die Ihnen in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag gew\'e4hrt werden.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 2.3 Sie k\'f6nnen diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die SOFTWARE lediglich einmal dauerhaft an einen Endbenutzer \'fc
bertragen. Dies muss die gesamte SOFTWARE einschlie\'dflich aller Komponenten, Datentr\'e4ger, gedruckten Materialien sowie s\'e4mtlicher Upgrades umfassen. Eine solche \'dcbertragung darf
nicht per Zusendung oder auf anderem indirektem Weg erfolgen. Der Empf\'e4nger der \'dcbertragung muss sich zur Einhaltung der Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags verpflichten, einschlie\'df
lich der Verpflichtung, diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die SOFTWARE nicht seinerseits weiterzugeben. Sie m\'fcssen die SOFTWARE im Falle einer solchen \'dcbertragung der SOFTWARE von Ihrem Computer oder Ihrem Local Area Network deinstallieren.}{
\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 3. Verwendung der SOFTWARE}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 3.1 Sofern nicht in einem getrennten Vertrag mit }{\f254\fs17\cf1 ABBYY andere Vereinbarungen getroffen wurden, d\'fc
rfen Sie genau eine Kopie der SOFTWARE auf genau einem Computer installieren und verwenden. Wenn Sie die SOFTWARE auf einem anderen Computer installieren und verwenden m\'f6chten, m\'fcssen Sie sie zuerst von dem urspr\'fcnglichen Computer deinstallieren.
}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 4. SOFTWARE auf mehreren Datentr\'e4gern}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 4.1 Sie erhalten die SOFTWARE m\'f6glicherweise auf mehreren Datentr\'e4gern, wozu auch Downloads \'fcber das Internet geh\'f6
ren. Ungeachtet der Anzahl der Datentr\'e4ger, die Sie erhalten, wird Ihnen lediglich die Lizenz zur Nutzung genau einer Kopie der SOFTWARE entsprechend Absatz 3 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags gew\'e4hrt.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 5.1 Sie d\'fcrfen Ihre eigene Datenbanken zu den Programmen der SOFTWARE erstellen, sofern diese}{\f27\fs17\cf1
Funktion in der SOFTWARE vorgesehen ist.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 6. Weiterverteilung der SOFTWARE}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 6.1 Jegliche Weiterverteilung der SOFTWARE ist strengstens untersagt. "Weiterverteilung" schlie\'dft das Gew\'e4
hren des Zugriffs an Drittparteien, das Verkaufen (au\'dfer wie in Artikel 2.3 beschrieben), Vermieten, Verleasen und Verleihen der SOFTWARE ein, ist jedoch nicht beschr\'e4nkt auf diese Vorg\'e4nge.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 7.1 Sie erkennen an, dass die SOFTWARE gegen unbefugtes Kopieren und }{\f254\fs17\cf1 uneingeschr\'e4nkte Nutzung gesch\'fctzt ist. Sie k\'f6
nnen die Ihnen in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag gew\'e4hrten Rechte an der SOFTWARE m\'f6glicherweise nur aus\'fcben, wenn Sie Ihre Kopie der SOFTWARE aktivieren. Bei der Aktivierung werden keine pers\'f6nlichen Informa
tionen an ABBYY weitergeleitet. Die Aktivierung erfolgt v\'f6llig anonym. Es wird lediglich ein eindeutiger Parameter erstellt, der die Konfiguration Ihres Computers zum Zeitpunkt der Aktivierung darstellt. Der Parameter enth\'e4lt weder pers\'f6
nliche Informationen noch Informationen \'fcber Software oder Daten, die sich auf Ihrem Computer befinden, oder Informationen zum Hersteller oder Modell Ihres Computers. Er identifiziert lediglich den Computer f\'fc
r Aktivierungszwecke. Zusammen mit dem Parameter werden der Name, die Seriennummer, die Versionsnummer und die Sprache der Benutzeroberfl\'e4che Ihrer Kopie der SOFTWARE an ABBYY geschickt. Diese Informationen werden ausschlie\'df
lich zur Wahl der richtigen Sprache und des Inhalts einer Meldung genutzt, mit der das Ergebnis der Aktivierung best\'e4tigt wird. Diese Informationen werden zu keinerlei anderen Zwecken verwendet.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.2 Alle Nutzungsbedingungen und Einschr\'e4nkungen, denen die Nutzung der SOFTWARE unterliegt, sind in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag angef\'fchrt, es sei denn, i}{\f27\fs17\cf1
n einem getrennten Vertrag mit ABBYY wurden andere Vereinbarungen getroffen.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 7.3 Sie d\'fcrfen keine der unten aufgef\'fchrten Vorg\'e4nge durchf\'fchren und auch Dritten nicht erm\'f6glichen, diese durchzuf\'fchren:}{
\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.1 Sie d\'fcrfen die SOFTWARE (Anwendungen, Datenbanken und andere Komponenten der SOFTWARE) nicht zur\'fcckentwickeln oder dekompilieren (den Quellcode des Objektcodes ermitteln) bzw. nur so weit, wie dies im ausdr\'fc
cklich durch geltendes Recht abgedeckten Rahmen gestattet ist.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.2 Sie d\'fcrfen au\'dfer den in der SOFTWARE vorgesehenen und in der Dokumentation beschriebenen \'c4nderungen keine Ver\'e4nderungen an der SOFTWARE vornehmen, einschlie\'dflich Ver\'e4
nderungen am Objektcode der Anwendungen und Datenbanken der SOFTWARE.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.3 Sie d\'fcrfen keine der Ihnen hierin gew\'e4hrten Rechte und andere Rechte im Zusammenhang mit dieser SOFTWARE an eine andere Person \'fcbertragen, ausgenommen gem\'e4\'df Artikel 2.3.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 7.3.4 Sie d\'fcrfen keiner Person, die keine Nutzungsrechte an der SOFTWARE hat und die mit Ihnen in einem System mit mehreren Benutzern arbeitet, die Verwendung der SOFTWARE erm\'f6glichen.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 8.1 Eventuell bietet ABBYY Supportleistungen im Zusammenhang mit der SOFTWARE ("Supportleistungen") an.
\par 8.2 Supportleistungen werden entsprechend den im Benutzerhandbuch, der "Onlin}{\f254\fs17\cf1 e"-Dokumentation oder in anderen von ABBYY zur Verf\'fcgung gestellten Materialien genannten Bestimmungen gew\'e4hrt. Zus\'e4
tzlicher Software-Code, der Ihnen im Rahmen der Supportleistungen zur Verf\'fcgung gestellt wird, wird als Bestandteil der SOFTWARE betrachtet }{\f27\fs17\cf1 und unterliegt den Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags.
\par }{\f254\fs17\cf1 8.3 Damit Sie Supportleistungen in Anspruch nehmen k\'f6nnen, m\'fcssen Sie ABBYY Informationen zur Ausstattung Ihres Scanners und Ihres Computers sowie einige allgemeine Angaben }{\f27\fs17\cf1
zur Person angeben: Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma (wenn zutreffend), Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
\par }{\f254\fs17\cf1 8.4 ABBYY beh\'e4lt sich das Recht vor, diese Informationen f\'fcr Gesch\'e4ftszwecke einschlie\'dflich, aber nicht beschr\'e4nkt auf Produktsupport
und -entwicklung zu verwenden. ABBYY wird solche Informationen nicht in Form personalisierter Daten nutzen, durch die Sie identifiziert werden k\'f6nnten.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 9. Nicht f\'fcr den Weiterverkauf bestimmte Software}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 9.1 Wenn die SOFTWARE die Beschriftung "Nicht f\'fcr den Weiterverkauf bestimmt" oder eine \'e4hnlich lautende Beschriftung tr\'e4gt, d\'fc
rfen Sie sie ungeachtet anderer Abschnitte dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags lediglich zu Demonstrations-, Verifikations- oder Testzwecken nutzen.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 10.1 Wenn die SOFTWARE eine der Bezeichnungen "Try&Buy", "Trial" oder "Demo" tr\'e4gt, gilt dieser Absatz, bis Sie eine Lizenz f\'fc
r die im Handel erh\'e4ltliche Vollversion der SOFTWARE erwerben. Sie erkennen an, dass der Funktionsumfang der SOFTWARE eingeschr\'e4nkt ist und/oder dass die SOFTWARE nur f\'fc
r eine begrenzte Zeit genutzt werden kann. Die SOFTWARE wird "wie besehen" und lediglich als Demomodell lizenziert. Versionen der SOFTWARE mit zeitlicher Begrenzung werden nach Ablauf einer festgelegten Frist nach der
Installation deaktiviert. Diese Frist wird in der SOFTWARE selbst angegeben. Zu diesem Ablaufdatum erlischt die hier gew\'e4hrte Lizenz, es sei denn, sie wird von ABBYY verl\'e4ngert. Dies erfolgt, nachdem Sie eine im Handel erh\'e4
ltliche Volllizenz von ABBYY erw}{\f27\fs17\cf1 orben haben.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 11.1 Wenn die SOFTWARE als aktualisierte Version (Upgrade) gekennzeichnet ist, d\'fc
rfen Sie sie nur dann verwenden, wenn Sie im Besitz einer g\'fcltigen Lizenz f\'fcr ein Produkt sind, das zu diesem Upgrade berechtigt.}{\f27\fs17\cf1
\par 11.2 Die als aktual}{\f254\fs17\cf1 isierte Version gekennzeichnete SOFTWARE ersetzt bzw. erg\'e4nzt das Produkt, dessen Besitz Sie zur Verwendung der aktualisierten Version berechtigt.}{\f27\fs17\cf1
\par 11.3 Sobald Sie die aktualisierte Version des Produkts installiert haben, verliert Ihr bisheriger Endbenutzer}{\f254\fs17\cf1 -Lizenzvertrag seine G\'fcltigkeit.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.4 Sie d\'fcrfen die aktualisierte Version des Produkts nur gem\'e4\'df den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags verwenden, der mit dem Produkt geliefert wird.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 11.5 Sie erkl\'e4ren sich damit einverstanden, dass ABBYY mit Verf\'fcgbarkeit des Upgrades von allen Verpflichtungen zur Unterst\'fctzung der vorherigen Version der SOFTWARE entbunden ist.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 12.1 ABBYY kann diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag, ohne anderen Rechten dabei Abbruch zu tun, k\'fcndigen, wenn Sie sich nicht a}{
\f27\fs17\cf1 n die Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags halten.
\par }{\f254\fs17\cf1 12.2 In diesem Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien der SOFTWARE und deren Komponenten zu zerst\'f6ren und die SOFTWARE zu deinstallieren.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f254\fs17\cf1 13. Garantie und Entsch\'e4digung}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 13.1 ABBYY garantiert, dass die Datentr\'e4ger, auf denen die SOFTWARE geliefert wird, bei sachgem\'e4\'df
er Behandlung im von der Gesetzgebung des Landes, in dem Sie die SOFTWARE erworben haben, festgelegten Zeitraum, gerechnet ab dem Kaufdatum oder dem Tag der Verteilung, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. F\'fc
r den Fall, dass die SOFTWARE in der Russischen F\'f6deration erworben wurde, betr\'e4gt dieser Zeitraum sechzig (60) Tage ab dem Kaufdatum oder dem Tag der Verteilung.}{\f27\fs17\cf1
\par 13.2 In allen anderen Belangen }{\f254\fs17\cf1 wird die SOFTWARE "wie besehen" ausgeliefert. ABBYY \'fcbernimmt keine Garantie daf\'fcr, dass die SOFTWARE fehlerfrei ist, und keinerlei Haftung f\'fcr direkte oder indirekte Sch\'e4den, einschlie\'df
lich, aber nicht beschr\'e4nkt auf Gewinneinbu\'dfen, Unterbrechungen des Gesch\'e4ftsbetriebs, Verlust von Gesch\'e4ftsdaten oder andere finanzielle Sch\'e4den, die auf die Verwendung der SOFTWARE zur\'fcckzuf\'fchren sind, sowie Sch\'e4den, die durch m
\'f6gliche Fehler oder Druckfehler in der SOFTWARE entstehen.}{\f27\fs17\cf1
\par 13.3 ABBYY garantiert nicht, dass die}{\f254\fs17\cf1 SOFTWARE Ihren Anspr\'fcchen gen\'fcgt oder dass die SOFTWARE ordnungsgem\'e4\'df funktioniert, wenn sie gleichzeitig mit anderer Software oder Hardware verwendet wird.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 13.4 Die Garantien von ABBYY beschr\'e4nken sich auf die in diesem Dokument ausdr\'fccklich aufgef\'fchrten Garantien. ABBYY gew\'e4hrt keine weiteren Garantien, weder ausdr\'fccklich noch stillschweigend, bez\'fcglich der Handels\'fc
blichkeit der SOFTWARE oder ihrer Eignung f\'fcr einen bestimmten Zweck. Sie \'fcbernehmen das volle Risiko f\'fcr Qualit\'e4t und Leistung der SOFTWARE.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 13.5 In jedem Fall beschr\'e4nken sich die Verpflichtungen und die Haftung ABBYYs im Rahmen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags unabh\'e4ngig von den zugrunde liegenden Ereignissen auf die H\'f6he des urspr\'fcnglich f\'fc
r die SOFTWARE bezahlten Kaufpreises.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 14. Export der Software}{\f27\fs17\cf1
14.1 Falls die SOFTWARE in den USA erworben wurde, darf sie nicht in einer Weise exportiert oder reexportiert werden, die die Exportbestimmungen der USA oder andere geltende Gesetze verletzt.
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 15.1 Wenn die SOFTWARE in den US
A, in Kanada, Mexiko, Japan oder Taiwan erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte von Santa Clara County, Kalifornien (USA).
\par }{\f254\fs17\cf1 15.2 Wenn die SOFTWARE in \'d6sterreich, Belgien, D\'e4nemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal, Spanien, Schweden, Gro\'df
britannien oder einem anderen Mitgliedsland der Europ\'e4ischen Union, das nicht im Artikel 15.3 oder 15.4 dieses Endbenutzer-L}{\f27\fs17\cf1
izenzvertrags genannt wird, oder in der Schweiz, Norwegen, Island oder Liechtenstein erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte von Amsterdam, Niederlande.
\par }{\f254\fs17\cf1 15.3 Wenn die SOFTWARE in Russland, Wei\'dfrussland, K
asachstan oder irgendeinem anderen Land der GUS, mit Ausnahme der Ukraine und Moldawien, erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte von Moskau (Russische F\'f6deration).}{\f27\fs17\cf1
\par 15.4 Wenn die SOFTWARE in Albanien, Bosn}{\f254\fs17\cf1 ien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Zypern, der Tschechischen Republik, Ungarn, Israel, Mazedonien, Malta, Polen, Rum\'e4nien, der Slowakei, Slowenien, der T\'fc
rkei, Jugoslawien (Serbien und Montenegro), der Ukraine oder Moldawien erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte von Moskau (Russische F\'f6deration).}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 15.5 In den in den Artikeln 15.1-15.4 beschriebenen F\'e4llen unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht den Vorschriften des internationalen Privatrechts der einzelnen Staaten oder dem \'dcbereinkommen der Vereinten Nationen \'fc
ber Vertr\'e4ge \'fcber den internationalen Warenkauf, deren Anwendung ausdr\'fccklich ausgeschlossen wird.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 15.6 Wenn die SOFTWARE in einem anderen als den in den Artikeln 15.1-15.4 aufgef\'fchrten L\'e4
ndern erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte des Landes, in dem Sie die Software gekauft haben.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f254\fs17\cf1 16.1 Wenn Sie die SOFTWARE \'fcber das Internet erworben haben (einschlie\'dflich nicht f\'fcr }{\f27\fs17\cf1
den Weiterverkauf bestimmte und aktualisierte Versionen):
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.1 ABBYY lehnt ausdr\'fccklich jegliche Garantie oder Haftung Ihnen gegen\'fcber ab. Die SOFTWARE einschlie\'dflich dazugeh\'f6riger Dokumentation wird "wie besehen" ohne jegliche Garantie oder Bedingungen, sei es ausdr\'fc
cklich oder stillschweigend, geliefert, einschlie\'dflich, aber nicht beschr\'e4nkt auf stillschweigende Garantien der Handels\'fcblichkeit, Eignung f\'fcr einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.}{\f27\fs17\cf1
\par 16.1.2 ABBYY liefert Ihnen keiner}{\f254\fs17\cf1 lei gedrucktes Material, einschlie\'dflich des Benutzerhandbuchs;}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.1.3 Sie erkl\'e4ren sich damit einverstanden und best\'e4tigen, dass Sie keine Unterlizenzen f\'fcr die SOFTWARE vergeben und die SOFTWARE weder verleasen, verleihen, vermieten noch an Dritte \'fcbertra}{\f27\fs17\cf1 gen.
\par }{\f254\fs17\cf1 16.2 Die Verg\'fctung wird in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag als der Kaufpreis der SOFTWARE festgelegt, den ABBYY oder seine H\'e4ndler verlangen, und wird entsprechend den von ihnen festgelegten Bedingungen entrichtet.}{\f27\fs17\cf1
\par 16.3 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertr}{\f254\fs17\cf1 ag tritt in Kraft, sobald Sie alle hierin genannten Bedingungen durch Ausw\'e4hlen der Option "Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung" und anschlie\'df
endes Klicken auf "Weiter" auf Ihrem Bildschirm akzeptiert haben, und bleibt bis zum Ablauf des Urheberrechts f\'fcr die SOFTWARE rechtsverbindlich.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 16.4 Wenn Sie den Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zustimmen k\'f6nnen, w\'e4hlen Sie die Option "Ich lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab" und klicken anschlie\'dfend }{\f27\fs17\cf1
auf "Abbrechen".
\par }{\f254\fs17\cf1 16.5 ABBYY garantiert, dass s\'e4mtliche pers\'f6nlichen Informationen, die Sie bei der Installation und Registrierung der SOFTWARE \'fcbermitteln, ausschlie\'dflich innerhalb der ABBYY Gruppe gespeichert und verwendet werden.}{
\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 16.6 ABBYY garantiert, d}{\f254\fs17\cf1 ass s\'e4mtliche Informationen, die Sie bei der Aktivierung der SOFTWARE \'fcbermitteln, ausschlie\'df
lich innerhalb der ABBYY Gruppe gespeichert und verwendet werden.}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb120\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f27\fs17\cf1 17. Nutzung durch Regierungsstellen}{\f27\fs17\cf1
\par }\pard \s19\qj \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f27\fs17\cf1 17.1 Wird die SOFTWARE durch die Regierung der USA oder eine }{\f254\fs17\cf1 Regierungsbeh\'f6rde der USA genutzt, gelten die folgenden zus
\'e4tzlichen Bestimmungen: (1) Restricted Computer Software, wie im Abschnitt Rights in Data-General der Federal Acquisition Regulations 52.227-14 definiert; und (2) jegliche Verwendung, Vervielf\'e4ltig}{\f27\fs17\cf1
ung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabsatz (\'f1)(1)(ii) des Abschnitts Rights in Technical Data and Computer Software von DFARS 252.227-7013 festgelegten Beschr}{\f254\fs17\cf1 \'e4nkungen.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.1 "Adobe-Software" bedeutet }{\f254\fs17\cf1 Adobe PDF Library f\'fcr Windows NT, 2000, XP, 98, Me und dazugeh\'f6rige Dokumentation, sowie jegliche Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Erg\'e4
nzungen und Kopien der Software. In der SOFTWARE ist Software von Adobe enthalten.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 18.2 Lizenzgew\'e4hrung und Beschr\'e4nkungen. ABBYY gew\'e4
hrleistet ein nicht exklusives Recht zur Nutzung der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software zu den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags. Die Erstellung einer Sicherungskopie der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software }{\f27\fs17\cf1
ist erlaubt, sofern die Sicherungskopie auf keinem anderen Computer installiert oder benutzt wird.
\par 18.3 Urheberrechte. Die in die SOFTWARE integrierte Adobe-Software ist Eigentum von Adobe und seinen Lieferanten. Aufbau, Organisation und Quellcode sind wer}{\f254\fs17\cf1 tvolle Gesch\'e4ftsgeheimnisse von Adobe und seinen Lieferanten. Dar\'fc
ber hinaus ist die Adobe-Software durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale Abkommen gesch\'fctzt. Das Kopieren der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software ist unter
sagt, es sei denn, es wurde in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag eine Ausnahme vorgesehen. Kopien, deren Anfertigung nach Ma\'dfgabe dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind, m\'fc
ssen exakt dieselben Angaben zu Urheber- und anderen Eigentumsrechten enthalt
en, wie sie in oder auf der SOFTWARE erscheinen. Sie nehmen zur Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist, den Quellcode der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software zu modifizieren, anzupassen, zur\'fc
ckzuentwickeln (reverse engineering), zu dekompilieren, zu deassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software zu erschlie\'dfen. Mit Ausnahme des oben Gesagten gew\'e4
hrt Ihnen dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Adobe}{\f27\fs17\cf1 -Software.
\par }{\f254\fs17\cf1 18.4 Lizenzen f\'fcr Schriftarten. Wenn die SOFTWARE oder die in die SOFTWARE integrierte Adobe-Software Schriftarten-Software enth\'e4lt, sind Sie grunds\'e4
tzlich dazu berechtigt, diese Schriftarten-Software oder Typen dieser Schriftarten-Software in Ihre elektronischen Dokumente einzubetten, sofern dies vom Inhaber des Urheberrechts oder vom H\'e4ndler genehmigt wurde. Die Schriftarten in diesem Paket k\'f6
nnen sowohl Adobe-eigene als auch andere Schriftarten enthalten. Adobe-eigene Schriftarten d\'fcrfen vollst\'e4ndig eingebettet werden.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 18.5 Garantie. ABBYY UND SEINE ZULIEFERER \'dcBERNEHMEN KEINERLEI GEW\'c4HR F\'dcR DIE DURCH NUTZUNG DER IN DIE SOFTWARE INTEGRIERTEN ADOBE-SOFTWARE ERZIELTE LEISTUNG.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 VORSTEHENDES STELLT DEN EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSBEHELF F\'dcR EINEN BRUCH DER GEW\'c4HRLEISTUNGSPFLICHT DURCH ABBYY DAR. AUSSER DER IN ABSCHNITT 13 DES VORLIEGENDEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS DARGELEGTEN BESCHR\'c4
NKTEN GARANTIE GEBEN ADOBE UND SEINE ZULIEFERER KEINERLEI GEW\'c4HRLEISTUNG AUSDR\'dcCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER ART, WAS HANDELS\'dcBLICHKEIT, EIGNUNG F\'dc
R BESTIMMTE ZWECKE ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ANGELANGT. ADOBE ODER SEINE LIEFERANTEN K\'d6NNEN KEINERLEI HAFTUNG F\'dcR FOLGE- ZUF\'c4LLIGE ODER SPEZIELLE SCH\'c4DEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER EINK\'dcNFTE; AUCH WENN EIN REPR
\'c4SENTANT \'dcBER DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN INFORMIERT WURDE) ODER ANSPR\'dcCHE DRITTER \'dcBERNEHMEN.}{\f27\fs17\cf1
\par }{\f254\fs17\cf1 Einige Staaten oder die Gesetzgebung einiger Staaten lassen den Ausschluss oder die Beschr\'e4nkung von zuf\'e4lligen, Folge- oder speziellen Sch\'e4den oder den Ausschluss von stillschweigenden Gew\'e4hrleistungen oder Beschr\'e4
nkungen bez\'fcglich der Dauer einer stillschweigenden Gew\'e4hrleistung nicht zu. Es kann also sein, dass die oben genannten Beschr\'e4nkungen nicht auf Sie zutreffen. Innerhalb des zul\'e4ssigen Rahmens ist jegliche stillschweigende Gew\'e4
hrleistung auf drei\'dfig (30) Tage beschr\'e4nkt. Diese Garantie r\'e4umt Ihnen bestimmte Rechte ein. Je nach Staat oder Gesetzgebung haben Sie m\'f6glicherweise weitere Rechte.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.6 Export der Software. Sie nehme}{\f254\fs17\cf1 n zur Kenntnis, dass die in die SOFTWARE integrierte Adobe-Software in kein anderes Land geliefert, \'fc
bertragen oder exportiert und in keiner durch die Exportbestimmungen der Vereinigten Staaten (Export Administration Act) oder andere Exportgesetze, -beschr\'e4
nkungen oder -regulierungen (zusammengefasst "Exportgesetze") untersagten Art und Weise benutzt werden darf. Falls dar\'fcber hinaus die in die SOFTWARE integrierte Adobe-Software einer Exportkontrolle unterliegt, best\'e4tigen und gew\'e4
hrleisten Sie, dass Sie weder Staatsb\'fc
rger noch anderweitig wohnhaft in einem Land sind, das Gegenstand eines US-Embargos ist und dass Sie auch auf keine andere Weise durch die Exportgesetze vom Empfang der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software ausgeschlossen sind. Alle Benu
tzerrechte der in die Adobe-Software integrierten SOFTWARE werden unter der Bedingung gew\'e4hrleistet, dass sie bei Nicht-Einhaltung der Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags hinf\'e4llig werden.}{\f27\fs17\cf1
\par 18.7 Marken. Adobe und Adobe PDF Library sind entweder ei}{\f254\fs17\cf1 ngetragene Warenzeichen oder sie sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen L\'e4ndern.}{\f27\fs17\cf1
\par Sollte sich ein Teil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig und nichteinklagbar erweis}{\f254\fs17\cf1 en, schm\'e4lert dies in keiner Weise die \'fc
brigen Bestimmungen des Vertrags, welche weiterhin Geltung behalten und einklagbar sind. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag beeintr\'e4chtigt in keiner Weise die gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers.}{\f27\fs17\cf1
\par }}SetupCompleteErrorFinish&FertigstellenFinishText1Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.FinishText2Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.RestContText1Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.RestContText2Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.TextLine1{&TahomaBold10}InstallShield Wizard abgeschlossenTextLine2Der Assistent wurde unterbrochen bevor [ProductName] vollstΣndig installiert werden konnte.SetupCompleteSuccessAdminTextInstallDer InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.TextInstallHardlockDamit Sie ABBYY PDF Transformer nutzen k÷nnen, mⁿssen Sie das Programm aktivieren. Rufen Sie dazu den License Manager auf.CheckBoxAdminGuide{&MSSansBold8}&Handbuch fⁿr Systemadministratoren ÷ffnenCheckBoxInstallHardlock{&MSSansBold8}&License Manager jetzt startenTextAdminGuideWeitere Informationen zur Installation von ABBYY PDF Transformer auf Workstations, dem License Manager und dem Einsatz der Anwendung in einem LAN finden Sie im 'Handbuch fⁿr Systemadministratoren'.TextTitle{&TahomaBold10}Installation von ABBYY PDF Transformer 1.0 abgeschlossenSetupInitialization{&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]Setup bereitet den InstallShield Wizard vor, der Sie durch den Setupvorgang leiten wird. Bitte warten.SetupInterruptedSetupProgress{&MSSansBold8}Installation von [ProductName]Die ausgewΣhlten Programfeatures werden installiert.DlgTextBitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] installiert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgTitle2{&MSSansBold8}Deinstallation von [ProductName]DlgText2Bitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgDesc2Die ausgewΣhlten Programmfeatures werden deinstalliert.ActionProgress95FertigLbSecSek.ShowTimeTextTimeGeschΣtzte verbleibende Zeit:SetupType{&MSSansBold8}Installationsart und ZielordnerWΣhlen Sie eine Installationsart und einen Zielordner.CompTextInstalliert die Standardkonfiguration fⁿr ABBYY PDF Transformer, einschlie▀lich aller Komponenten. Sprache der BenutzeroberflΣche: [DisplayUILangName].CustTextWΣhlen Sie die zu installierenden Funktionen.InstallToLabel{&MSSansBold8}Installationsordner:MaintenanceType{&MSSansBold8}ProgrammverwaltungBitte auswΣhlen, ob Sie das Programm Σndern, reparieren oder entfernen wollen.Text1─ndern der installierten Programmfeatures. Diese Option zeigt einen Dialog zur kundenspezifischen Anpassung der installierten Features.Text3[ProductName] von Ihrem Computer entfernen.SetupCompleteSuccessTexTitleInstallTexTitleUninstall{&TahomaBold10}Deinstallation von ABBYY PDF Transformer 1.0 angeschlossenTextUninstallDer InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich deinstalliert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.OKCheckBoxLaunchFineReader{&MSSansBold8}&PDF Transformer jetzt startenTextLaunchFineReader1Damit das Programm mit Deutsch als Benutzer- und Erkennungssprache arbeiten kann, mⁿssen Sie ein zusΣtzliches Sprachmodul von der ABBYY-Website herunterladen.TextLaunchFineReader2Beim Start des Programms werden Sie zum Herunterladen des Sprachmoduls aufgefordert. Sie konnen die gewunschte Sprache auch spater uber die Registerkarte 'Allgemein' (Extras>Optionen) wahlen (General>Tools>Options).SevicePackReadyToInstall{&MSSansBold8}Installation von [ProductName] Service Pack kann durchgefⁿhrt werdenDer Assistent ist zur Installation bereit.InstallKlicken Sie auf 'Installieren'. um die Installation von [ProductName] Service Pack zu startenSetupErrorY&JaN&NeinC&AbbrechenAI&IgnorierenR&WiederholenCustomerInformation{&MSSansBold8}BenutzerinformationenMachen Sie Angaben zur Person.&Organisation:NameLabel&Benutzername:CustomSetupHelp&Hilfe{&MSSansBold8}Angepasstes SetupWΣhlen Sie die Features, den Sie installieren wollen.{&MSSansBold8}Zu installierende Funktionen:Space&SpeicherplatzItemDescriptionAusfⁿhrliche Beschreibung des gerade selektierten ElementsDescriptionText{&MSSansBold8}Feature-Beschreibung:SpaceAvailableLabelVerfⁿgbarer Speicherplatz:SpaceRequiredLabelErforderlicher Speicherplatz:ReadyToInstall{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu reparierenDer Assistent ist bereit, die Installation zu beginnen.Klicken Sie "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.DlgTitle3{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu installierenCheckBox1DlgText1Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.CancelSetupTextSind Sie sicher, da▀ Sie die [ProductName] Installation abbrechen wollen?NoYesOutOfSpace{&MSSansBold8}Ungenⁿgender SpeicherplatzDie hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf.Resume&OKList{120}{70}{70}{70}{70}AdminChangeFolder{&MSSansBold8}Aktuellen Zielordner ΣndernZielordner bestimmen.UpEine Ebene h÷her|NewFolderNeuen Ordner erzeugen|ComboText&Suchen in:TailText&Ordnername:InstallChangeFolderCustomSetupTips{&MSSansBold8}Tips zum benutzerdefiniertem SetupDas benutzerdefinierte Setup erm÷glicht es Ihnen, ausgewΣhlte Programfeatures zu installieren.DontInstallTextWird nicht installiert.InstallStateTextDieser Installationszustand bedeutet, da▀ das Feature...InstallTextWird vollstΣndig auf der lokalen Festplatte installiert.MenuTextDas Symbol neben dem Featurenamen zeigt den Installationszustand des Features an. Klicken Sie auf das Symbol, um das Installationszustandsmenⁿ fⁿr jedes Feature aufzuklappen.PartialTextEinige Subfeatures werden auf die lokale Festplatte installiert. (Nur gⁿltig, wenn das Feature Subfeatures aufweist).DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}Ben÷tigter FestplattenplatzDer erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.FilesInUse{&MSSansBold8}Dateien in GebrauchDie folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen. Schlie▀en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf "Wiederholen", um fortzufahren.Exit&BeendenIgnoreRetryReadyToRemove{&MSSansBold8}Programm entfernenSie haben ausgewΣhlt, das Programm von Ihrem System zu entfernen.Klicken Sie auf "Entfernen", um [ProductName] von Ihrem Computer zu entfernen. Nach der L÷schung wird dieses Programm nicht mehr zum Gebrauch zur Verfⁿgung stehen.RemoveNow&EntfernenKlicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Einstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern m÷chten.{{Fataler Fehler: }}{{Fehler [1]. }}Warnung [1]. Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Bitte warten Sie, wΣhrend Windows [ProductName] konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entfernt...Entfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet...{[ProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{[ProductName]-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen. "[2]". . .Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen.[2] ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungⁿltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: "[6]"}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".Installationsvorgang erfolgreich abgeschlossen.Installationsvorgang fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.[2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}NOT (ACTION="ADMIN")Eine Netzwerkinstallation wird in dieser Produktversion nicht unterstⁿtzt.NOT (ACTION="ADVERTISE")Diese Version unterstⁿtzt keine Werbung.NOT (NOT AdminUser AND VersionNT>300)Sie ben÷tigen lokale Administratorrechte. Brechen Sie die Installation ab und stellen Sie die erforderlichen Rechte ein oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.NOT (VersionNT=400 AND ServicePackLevel<6 AND NOT ACTION="ADMIN")MS Windows NT 4.0 Service Pack 6 nicht gefunden. Sie k÷nnen MS Windows NT 4.0 Service Pack 6 von www.microsoft.com installieren.NOT (VersionNT=500 AND ServicePackLevel<2 AND NOT ACTION="ADMIN")MS Windows 2000 Service Pack 2 nicht gefunden.Sie k÷nnen MS Windows 2000 Service Pack 2 von www.microsoft.com installieren.NOT Version9X=400Windows 95 wird nicht unterstⁿtzt._IsMaintenance{&MSSansBold8}&Programm Σndern{&MSSansBold8}P&rogramm entfernen_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Standard{&MSSansBold8}&BenutzerdefiniertAgreeToLicenseIch &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung abIch &akzeptiere die Bedingungen der LizenzvereinbarungABBYYCOMMUNITY_SHCT_PDFTransformer.exePDFTRWIZ|ABBYY PDF Transformer-AssistentABBYY PDF Transformer-Assistenten ÷ffnen_SHCT_PDFTransformer0.chmHELP|Hilfe zu ABBYY PDF TransformerHilfe zu ABBYY PDF Transformer ÷ffnen_SHCT_PDFTransformer1.chm_SHCT_PDFTransformer15.chm_SHCT_PDFTransformer17.chm_SHCT_PDFTransformer2.chm_SHCT_PDFTransformer3.chm_SHCT_PDFTransformer5.chm_SHCT_PDFTransformer6.chm_SHCT_PDFTransformer7.chm_SHCT_Desktop_PDFTransformer.exeFldr|Neuer OrdnerbytesBytesMenuAbsentDieses Feature wird nicht verfⁿgbar sein.MenuAdvertiseDieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.MenuAllCDDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuAllLocalDieses Feature und alle Subfeatures werden auf einer lokalen Festplatte installiert.MenuAllNetworkDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert.MenuCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuLocalDieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.MenuNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.SelAbsentAbsentDieses Feature wird nicht installiert.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentDieses Feature wird nicht mehr verfⁿgbar sein.SelAdvertiseAdvertiseWird installiert, wenn erforderlich.SelAdvertiseCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelCDAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDAdvertiseDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelCDCDDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDLocalDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelChildCostNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei.SelChildCostPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte.SelCostPendingDer erforderliche Speicherplatz fⁿr dieses Feature wird berechnet...SelLocalAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt.SelLocalAdvertiseDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelLocalCDDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird aber zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelLocalLocalDieses Feature wird auf Ihrer lokalen Festplatte verbleiben.SelLocalNetworkDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird jedoch weiterhin zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAdvertiseDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelNetworkLocalDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelNetworkNetworkDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung im Netzwerk verfⁿgbar sein.SelParentCostNegNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostNegPosDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.SelParentCostPosNegDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostPosPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.TimeRemainingVerbleibende Zeit: {[1] Min }[2] SekVolumeCostAvailableVerfⁿgbarVolumeCostDifferenceUnterschiedVolumeCostRequiredBen÷tigtVolumeCostSizePlattengr÷▀eVolumeCostVolumeLaufwerk
